Events
Events List Navigation
Opening
Welcome Address
Dr. Friedemann Malsch, Director of Kunstmuseum Liechtenstein
Reading of the poem «Declaration» by Kristín Ómarsdóttir
by Berthile Brunhart, Hedwig Frick, Silvia Gstöhl, Berthi Ritter, Nelly Stamm and Maria Vogt with the artist Gunnhildur Hauksdóttir
Greeting
Dr. Aurelia Frick, Minister of Foreign Affairs, Education and Culture of the Principality of Liechtenstein
Introduction
Laura Hilti, Luis Hilti, Annett Höland and Flurina Seger, curators of the exhibition, Kunstverein Schichtwechsel
Music & Performances
by the participating artists
Small States Symposium with representatives of cultural institutions in Iceland, Luxembourg, Montenegro and Liechtenstein
with KEVIN MUHLEN
Casino Luxembourg
MILENA JOVIĆEVIĆ
Faculty of Fine Arts Cetinje
NENAD ŠOŠKIĆ
Centre of Contemporary Art Podgorica
BEATE FROMMELT
Kunstraum Engländerbau
FRIEDEMANN MALSCH
Kunstmuseum Liechtenstein
EVA ISLEIFSDÓTTIR & REBECCA ERIN MORAN
Living Art Museum Reykjavík
RITA CANAREZZA, PIER PAOLO CORO, ALESSANDRO CASTIGLIONI
Little Constellation
Salon Liz presents…
an evening with performances and music by CCO, Kejeblos, Tender Bar and other exhibiting artists
An afternoon with…
by Tender Bar with a contribution by Manfred Naescher on the book «The Other Side» by Alfred Kubin
Dreams change reality
18:30
Round Table
on the text «Träume sind die Nahrung auf dem Weg zum Ziel» by the German film maker and writer Alexander Kluge
from 19:30
Evening Programme
with Balduin Hirschsteins Solo Hypervitaminose (Manuel Büchel) and Tender Bar with Butsch the Strong (David Buj Reitze)
Beweg-Gründe
18:30
5-minutes Short Talks on the topic «Beweg-Gründe» (in German)
Matthias Brüstle: Freiwilliges Soziales Jahr / Andreas Foser: Wie es zum auflegen kam / Michaela Hogenboom: Symbiose Gemeinschaft / Mirjam Kaiser: Hostel «For’rest House» Triesen / Sandra Maier: Fotografie / Karolina Markiewicz & Pascal Piron: zum Werk «Mos Stellarium» in der Ausstellung / Simon Kindle: zum Werk «weg» in der Ausstellung / Carmen Oehri: Flüchtlinge / Rahel Rauter: Rahel’s Kohi
from 19:30
Music
by DREW (Andreas Foser)
Guided Tour with the Curators
19:00
In Transit – exercise on borders
Dance piece with Susana Beiro and Florian Bücking
Choreografie: bücking&kröger / Neuauflage und Tanz: Florian Bücking und Susana Beiro
The Beauty of Gemina meets Iceland
Exklusive Acoustic Concert with the Icelandic Guest Musicians Haraldur Ægir Guðmundsson and Eyjolfur Þorleifsson and a Film Projection by the Icelandic artist Gabríela Friðriksdóttir
thebeautyofgemina.com / gabriela.is
Tickets CHF 32.- excl. fees at www.ticketino.com or Post Vaduz
Guided Tour with the Curators
through the exhibition «kuska» about development cooperation
18:30
A network for development cooperation? (in German)
Public round table discussion for NGOs in development cooperation in Liechtenstein
Guided Tours with the Curators
18:30
Round Table on the Topic «Border Demarcations»
on selected texts (in German)
from 19:30
Evening Programme
Guided Tour with the Curators
18:30
Short Talks on «Model state Liechtenstein? What is and is not possible in a small state» (in German)
by Beatrice Brunhart-Risch, Peter Demmel, Stephan Gstöhl, Karin Jenny, Martin Laukas, Thomas Lendi, Peter Ritter, Beat Wachter
from 19:30
Tender Bar
with Butsch the Strong DJ Super Mario
ORF Lange Nacht der Museen
Tender Bar with music by “Popovic und Co.” and green snacks and drinks by “Rahel’s Kohi”.
Dress code: GREEN!
Guided Tour with the Curators
18:30
Round Table on the Topic «Home(less)»
on selected texts (in German)
from 19:30
Evening Programme
Opening
with the performance “Notes for a roadmovie: To and from Montenegro” by Adrijana Gvozdenović (MNE)
opening addresses by Sandi Paucic, Swiss Arts Council Pro Helvetia; Paolo Scibelli, Fondazione La Biennale di Venezia – Collateral Events; Kerstin Appel, Ministry of Culture Liechtenstein; Friedemann Malsch, Kunstmuseum Liechtenstein and Laura Hilti, Luis Hilti, Annett Höland & Flurina Seger, Kunstverein Schichtwechsel
the performance “Fog” by Anna Fríða Jónsdóttir and Ásta María Kjartansdóttir (ISL)
and music by Kejeblos (LIE)
Please RSVP: events@liechtenstein.li
Presentation of the video installation “Mos Stellarium” – What it means to be a refugee
with Q&A by the producer Donato Rotunno
How printed matter becomes art – Roundtable discussion on the global and local culture of the book as an artistic medium
with Natalija Vujošević, Trema (MNE), Gunnhildur Hauksdóttir (ISL), Jan Steinbach, Edition Taube (CH) and Laura Hilti, Kunstverein Schichtwechsel (LI)
Gipfile & Coffee
get-together with the artists and curators
Gipfile & Coffee
get-together with the artists and curators
Gipfile & Coffee
get-together with the artists and curators
Gipfile & Coffee
get-together with the artists and curators
Gipfile & Coffee
get-together with the artists and curators
Gipfile & Coffee
get-together with the artists and curators
Rehearsal for the performance “Der Abstand” based on the poem “Fünf Zentimeter” by Kristín Ómarsdóttir (ISL)
by Gunnhildur Hauksdóttir (ISL) with Silvia Gstöhl, Berta Ritter, Nelly Stamm and Berta Brunhart (LIE)
Roundtable discussion: Connection lost. Isolation as a choice in the Montenegrin contemporary art
with Natalija Vujošević, Adrijana Gvozdenović and Lenka Djorojevic (MNE)
Roundtable discussion on the video installation “Mos Stellarium” – What it means to be a young refugee
with participants from the documentary from Luxembourg and the film directors Karolina Markiewicz & Pascal Piron
Closing Event
with the performance
“Der Abstand” by Gunnhildur Hauksdóttir (ISL) with Silvia Gstöhl, Berta Ritter, Nelly Stamm and Berta Brunhart (LIE) based on the poem “Fünf Zentimeter” by Kristín Ómarsdóttir (ISL)
the performance “Old old dog, heavy rat” by Sigurður Atli Sigurðsson and Ásta Fanney Sigurðardóttir (ISL)
the project presentation “Notes for a roadmovie: To and from Montenegro” by Adrijana Gvozdenović (MNE)
followed by music and drinks
Gipfile & Coffee
get-together with the artists and curators
kuska – symposium on development cooperation (in German)
«Präsentation des Projekts ‹kuska – lernen helfen lernen›» (www.kuska.li)
LAURA HILTI, Verein Kipu und Kunstverein Schichtwechsel
«Warum Entwicklungspolitik? Von der Entwicklungspraxis zum politischen Engagement»
BERND STEIMANN, Koordinator Entwicklungspolitik HELVETAS Swiss Intercooperation
«Hilfe zur Selbsthilfe – leichter gesagt als getan»
RUDOLF BATLINER, Koordinator Studienprogramme, Nadel – Center for Development and Cooperation, ETH Zürich
Flyer Symposium
Guided Tour with the Curators
focus on art from Montenegro, Iceland, Luxembourg and Liechtenstein
Closing Event
with a lecture by Ásmundur Ásmundsson (ISL)
and an aperitif and gathering at the Tender Bar